gosto de azul

cidades... por cá

Seia é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito da Guarda, região Centro e sub-região da Serra da Estrela, com cerca de 7.000 habitantes (aproximadamente 18.000 habitantes no seu perímetro urbano), é a segunda maior cidade do distrito da Guarda e pertence à grande área metropolitana de Viseu.

O clima do concelho é temperado, com temperaturas moderadas no verão e frio no inverno, com temperaturas muito baixas e ocorrências de neve, por vezes abundantes, nas partes mais elevadas da Serra da Estrela. Quanto ao regime de precipitações, há uma pequena estação seca, que compreende os meses de verão julho e agosto.

in Wikipédia

Entre os dias 22 e 27 de Outubro, com sol e sem frio, decorreu em Seia o 13º Festival de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela.

a propósito de cidades: ainda turim

a propósito de cidades: turim

Piazza Vittorio Veneto.
"Unico in Italia e tra i più importanti al mondo, il Museo Nazionale del Cinema è ospitato all’interno della Mole Antonelliana di Torino, simbolo della città."

(http://www.museonazionaledelcinema.org/it )

É bom saber que há quem se preocupe...

les feuilles mortes

"Le Navire Night", de Marguerite Duras, © Jean Mascolo

Outubro para mim será sempre Paris. Cá por coisas de que não me apetece agora falar. A teresamaremar tem no seu Príncipes Azuis Princesas Cor-de-Rosa um post, já com alguns dias, que me trouxe à memória Paris (é fácil trazer-me Paris à memória, especialmente em Outubro), sons de Paris, canções de Paris, imagens de Paris, cheiros de Paris. Fala ela dos partisans, mortos pela França, mortos pela Liberdade, mortos pelo direito de viver. Lembrou-me um vinyl que tive há muito, hoje perdido sei lá por onde, que tinha, na voz espantosa de Monique Morelli, o poema de Aragon, com música de Léo Ferré, que cantava esses vingt et trois étrangers et nos frères pourtant. Tenho pena que hoje já não haja tanta gente a conhecer a língua francesa, a esses peço desculpa, mas o poema aqui fica, sem tradução porque este post é sobre Paris. Fica também o famoso affiche rouge que caluniava publicamente esse grupo de resistentes.

L'Affiche Rouge

Vous n'avez réclamé ni gloire ni les larmes

Ni l'orgue ni la prière aux agonisants

Onze ans déjà que cela passe vite onze ans

Vous vous étiez servis simplement de vos armes

La mort n'éblouit pas les yeux des Partisans

Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes

Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants

L'affiche qui semblait une tache de sang

Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles

Y cherchait un effet de peur sur les passants

Nul ne semblait vous voir Français de préférence

Les gens allaient sans yeux pour vous le jour durant

Mais à l'heure du couvre-feu des doigts errants

Avaient écrit sous vos photos MORTS POUR LA FRANCE

Et les mornes matins en étaient différents

Tout avait la couleur uniforme du givre

A la fin février pour vos derniers moments

Et c'est alors que l'un de vous dit calmement

Bonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivre

Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand

espaço

Adieu la peine et le plaisir Adieu les roses

Adieu la vie adieu la lumière et le vent

Marie-toi sois heureuse et pense à moi souvent

Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses

Quand tout sera fini plus tard en Erivan

espaço

Un grand soleil d'hiver éclaire la colline

Que la nature est belle et que le cœur me fend

La justice viendra sur nos pas triomphants

Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline

Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant

Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent

Vingt et trois qui donnaient le cœur avant le temps

Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant

Vingt et trois amoureux de vivre à en mourir
Vingt et trois qui criaient la France en s'abattant

Léo Ferré

Encontrei a versão do próprio, não a da Monique Morelli